Сервисная книжка пежо партнер. Пежо партнер типи руководство по ремонту и техобслуживанию. Пульт дистанционного управления

Сервисная книжка пежо партнер. Пежо партнер типи руководство по ремонту и техобслуживанию. Пульт дистанционного управления

Peugeot Partner Tepee общая информация (Пежо Партнер Тепи с 2008)

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МЕХАНИЧЕСКИХ УЗЛОВ: АВТОМОБИЛЬ
1. (в зависимости от версий): Двигателя
1.1. бензиновых двигателя 1.6I 16v (90 л.с.); 1.6I 16v (110 л.с.)
1.2. дизельных двигателя
Двигатель DV6 без сажевого фильтра: 1.6 HDI (75 л.с.); 1.6 HDI (90 л.с.)
Двигатель DV6 с сажевым фильтром (FAP) Продаваемые версии 1.6 HDI (90 л.с.) 1.6 HDI (110 л.с.)

2. Питание
2.1. Контур системы питания воздухом

Двигатели типа DV6:
● «A» Контур системы питания воздухом Простой дозатор впуска воздуха
● «B» Контур системы питания воздухом Блок двойного дозирования воздуха на впуске
(1) Воздушный фильтр в сборе.
(2) Маслоотделитель.
(3) Гаситель резонансных колебаний турбокомпрессора.
(4) турбокомпрессор.
(5) Воздухо-воздушный теплообменник.
(6) Простой дозатор впуска воздуха / Воздушный дозатор с двумя заслонками.
(7) Распределитель воздуха на впуске.

2.2. Топливный бак
(8) Емкость топливного бака: 60 литров (бензин или дизельное топливо).

ПРИМЕЧАНИЕ: Отсутствие гнезда датчика делает необходимым снятие топливного бака для доступа к модулю «датчик/насос».
3. Выпускная система
Система выпуска отработавших газов, адаптированная к действующим нормативам страны продажи.
3.1. Характеристики бензиновых двигателя:
● Отмена переднего шарнира системы выпуска, замененного гибким патрубком
● 2 кислородных датчика, верхний и нижний дизельных двигателя:
● DV6 с сажевым фильтром: Каталитический нейтрализатор и сажевый фильтр, отделенные хомутом, гибким патрубком, промежуточной трубой и задним глушителем
● DV6 без фильтра твердых частиц: Каталитический нейтрализатор, гибкий патрубок, промежуточная труба и задний глушитель
3.2. Сажевый фильтр
Дизельные двигатели:
● Сажевый фильтр (FAP) с увеличенным сроком службы
● Система регенерации отработавших газов: Датчик 2
3.3. Термическая система рекуперации отработавших газов (RTE)
Термическая система рекуперации отработавших газов:
● Позволяет улучшить тепловой комфорт в салоне
● Устанавливается на дизельных двигателях в странах с холодным климатом
RTE позволяет осуществить теплообмен между отработавшими газами и охлаждающей жидкостью.
Электрический водяной насос обеспечивает циркуляцию в системе охлаждения и работает только во время прогрева двигателя.

«C» Рекуперация тепла отработавших газов закрыта.
«D» Рекуперация тепла отработавших газов открыта.
«a» 3канальный клапан.
«b» Отработавшие газы.
(9) Электрический жидкостный насос.
(10) теплообменник.
(11) Камера управления распределительным клапаном.
4. Приводные валы
4.1. Сцепление
Все типы автомобилей имеют гидравлический привод сцепления.
4.2. Коробки передач
Устанавливается только одна коробка передач.
Передаточные отношения коробки передач и моста могут меняться, применительно к потребностям пользователя.



4.3. Трубчатый приводной вал
Левый и правый приводные валы имеют трубчатую конструкцию с диаметром 36 мм (Двигатели всех типов).
4.4. Подвеска
ОБЯЗАТЕЛЬНО: Соблюдайте чистоту и правила безопасного выполнения работ.
4.5. Рекомендации меры предосторожности
ОБЯЗАТЕЛЬНО: Проверьте присутствие и состояние защитных резиновых колпаков на фиксированных и подвижных чашках приспособление для сжатия пружин.
- Запрещен любой контакт пружины подвески с металлическими предметами или
оборудованием.
- Проверьте состояние пружин подвески (отсутствие следов ударов, царапин или очагов коррозии). Слой краски на пружинах подвески не должен быть поврежден так, чтобы был виден голый металл.
4.6. Передний мост


Все типы двигателей:
● (13) штанга стабилизатора поперечной устойчивости
● (14) Поворотный кулак «сжатого типа»
● (15) Механосварной окрашенный подрамник
● Применяется двухрядный шариковый подшипник со встроенным магнитным колесом (48 полярных пар)
● Нижняя съемная шаровая опора поворотного кулака
● Подрамник, установленный на кузове с помощью установочных выступов
● Удлинители подрамника, сидящие на двух установочных штырях подрамника
● Удлинители подрамника, закрепленные болтами к нижней балке и к передней части кузова
4.7. Задний мост


(16) Чашка амортизатора.
(17) амортизатор.
(18) Металлическая пружина подвески.
(19) Гидравлическое шарнирное соединение (Резиновое шарнирное соединение для версии CRD).
ПРИМЕЧАНИЕ: CRD = для сложных дорожных условий.
Все типы двигателей:
● Стабилизатор поперечной устойчивости
● Скоба крепления заднего моста к кузову
● Хвостовик задней оси, крепление 4 болтами
● Стабилизатор поперечной устойчивости расположен в балке заднего моста
● Стабилизатор поперечной устойчивости не демонтируется, его концы приварены к балке заднего моста


Характеристики амортизаторов адаптируются применительно к условиям использования автомобиля:
● Легковые автомобили (кроме CRD) оснащены гидравлическими опорами (20), улучшающими
характеристики движения и плавность хода
● Коммерческие автомобили оснащены составными опорами (21) для соответствия более тяжелым
условиям эксплуатации
Шасси типа CRD (для тяжелых дорожных условий) используется на некоторых версиях и в странах, где она необходима.
Элементы, модифицированные для шасси версии CRD:
● Передний дорожный просвет увеличен на 7 мм
● Задний дорожный просвет увеличен на 10 мм посредством изменения нижних опор задних пружин
● Передние и задние амортизаторы (характеристики одинаковы, но корпуса и внутренние детали изменены, чтобы получить те же хода сжатия и отбоя, несмотря на изменения дорожного просвета автомобиля)
● Сайлент-блоки задней оси обязательно из двух материалов (Также: Коммерческий автомобиль)
4.8. Геометрия мостов
Контроль геометрии мостов выполняется, когда кузов установлен на рабочую высоту.
5. Рулевое управление
5.1. Рулевое управление с электрогидравлическим усилителем
Узел электронасоса создает дополнительный момент, добавляемый к моменту, который прикладывает водитель к рулевому колесу.
Электрогидравлический рулевой усилитель работает по сигналам управляемого узла электронасоса.
Узел электронасоса позволяет изменять коэффициент усиления в зависимости от следующих параметров:
● Скорость автомобиля
● Скорость скорости вращения рулевого колеса
● Температура рабочей жидкости LDS усилителя рулевого управления

● (22) Бачок рабочей жидкости рулевого усилителя
● (23) Трубка высокого давления
● (24) Механизм рулевого усилителя с встроенным гидроцилиндром
● (25) Клапан усилителя рулевого управления
● (26) Узел электронасоса рулевого усилителя, установленная на передний правый лонжерон
● (27) Трубка низкого давления
Контроль уровня жидкости в рулевом усилителе производится с помощью крышки с щупом в «c».
ПРИМЕЧАНИЕ: Группа электронасоса имеется во всех автомобилях, оснащенных сажевым фильтром.
5.2. Рулевое управление с гидроусилителем (Встроенный насос рулевого усилителя)


Система усилителя рулевого управления состоит из следующих элементов:
● (28) Бачок гидравлической жидкости системы рулевого управления
● (29) Установленный насос
● (30) Рулевой механизм с гидроцилиндром и гидрораспределителем традиционной конструкции
● (31) Трубопровод с охладителем рабочей жидкости
6. тормозных механизмов
6.1. Тормозная система
Контур тормозной системы.
Функции компенсатора и ограничителя тормозного усилия главной тормозной системы обеспечиваются системой ABS REF:
● REF = электронный регулятор тормозных сил
● ESP = система динамической стабилизации (Electronic Stability Program)
6.2. Управление работой тормозных механизмов


Узел в сборе главного тормозного цилиндра и тормозного усилителя:
● Бензиновые двигатели: 10,5 дюймов
● Дизельные двигатели: 10 дюймов
Бачок с тормозной жидкостью состоит из 2 частей:
● Основной бачок, оснащенный детектором уровня жидкости
● Удаленный бачок
6.3. Передние тормозные диски
Диски передних тормозных механизмов вентилируемые.
Диаметр и толщина передних тормозных дисков: 283 мм x 26 мм.
6.4. Суппорт переднего тормоза
Диаметр поршня передней тормозной скобы: 60 мм.
6.5. Задние тормозные диски
Задние тормозные диски невентилируемые.
Диаметр задних тормозных дисков: 268x12 мм.
6.6. Суппорт заднего тормоза


(32) Винт прокачки суппорта.
Диаметр поршня задней скобы: 38 мм.
6.7. Гидравлический блок системы ABS/ESP
Блок ABS/ESP 8.1 управляет следующими элементами (В дополнение к основным функциям систем
ABS/ESP):
● Помощь при запуске на уклоне (Сохранение давления в гидросистеме в течение приблизительно 2х секунд)
● Стратегия предотвращения скатывания
Система запуск на уклоне включается автоматически, если нажата педаль тормоза, и выполняются следующие условия:
● Уклон превышает 5 %
● «d» На подъеме: В коробке передач должна быть включена нейтраль или передача заднего хода при движении задним ходом
● «e» На спуске: Включена задняя передача
6.8. Стояночный тормоз с компенсатором зазоров
Стояночный тормоз оснащен встроенной системой компенсации зазоров, что гарантирует натяжение троса и, следовательно, эффективность стояночного тормоза.
«f» Положение «OPEN» (активная система).
«g» Положение «LOCKED» (система активна).
ВНИМАНИЕ: Чтобы не повредить пружину системы компенсации зазоров, нельзя затягивать рычаг
стояночного тормоза больше, чем на первое фиксированное положение хода рычага, не переведя кнопку (33) в положение LOCKED (заперто).


После работ с одним из элементов тормозной системы необходимо выполнить первое затягивание троса стояночного тормоза.
7. Шины
7.1. Размеры шин
Возможные размеры шин:
● 195 / 65 R15
● 205 / 65 R15
● 195 / 70 R15
● 215 / 55 R16
● 205 / 65 R15 (Все типы дорог)
● 215 / 50 R17
7.2. Запасное колесо
Стандартное запасное колесо:
● Легковой автомобиль (*)
● Коммерческий автомобиль (фургон) с короткой базой
● Коммерческий автомобиль (фургон) с длинной базой
Комплект для ремонта шин: Легковой автомобиль (*).
ПРИМЕЧАНИЕ: (*) В зависимости от страны продажи + Опция.

Peugeot Partner представляет класс «больших» легковых автомобилей (фургон или компактвэн), имеющих полезную нагрузку до 900 кг. В линейке продуктов французского автогиганта, предложенного на российском рынке, модель располагается между небольшим фургоном Partner Origin и полноразмерным Boxer.

Пежо Партнер стал результатом развития философии многоцелевого фургона. Дебют модели состоялся почти 20 лет назад, после чего автомобиль активно усовершенствовали. Россиянам продукт предлагается в нескольких модификациях: пассажирской и грузовой. Последний Peugeot Partner полностью отвечает девизу бренда – «Профессионалам от Профессионалов!». В каждом элементе модели проявляется опыт и качество французского автомейкера.

История модели и назначение

Дебют Пежо Партнер состоялся в 1997 году. Уникальность автомобиля заключалась в том, что при размерах машины гольф-класса у него была грузоподъемность фургона. Кроме того, новинка обладала большим багажником и 5-местным салоном. В плане конструкции у первой генерации машины оказалось много общего с Peugeot 306, поскольку они получили одинаковую базу. Автомобиль сразу предложили в 2 версиях: классический грузовой вариант Partner и пассажирская модификация Partner Combi. Выпуск дебютного поколения продолжался 6 лет.

Спрос на модель не упал к 2002 году, но французский бренд решился на ее рестайлинг. После обновления автомобиль стал более востребованным, хотя кардинальных изменений в нем не произошло. Общую компоновку разработчики менять не решились, остался прежним и кузов. Модель лишь серьезно переработали внешне. У рестайлингового Пежо Партнер появились огромные глазастые фары, измененные передние крылья и радиаторная решетка. Основным элементом, сразу выделяющим модель из потока, стал «кенгурин» бампера. Завершенность внешнему виду придали увеличенные крылья и необычные зеркала. Первый Peugeot Partner получил множество новейших технологий: функцию плавного включения (выключения) освещения, круиз-контроль, кондиционер, адаптивный усилитель руля. По уровню оснащения обновленный вариант существенно превосходил предшественника.

Из линейки моторов бренд исключил слабый 1,1-литровый агрегат. В итоге «базу» стали оснащать 1,4-литровым бензиновым двигателем. Также предлагались 1,6-литровый агрегат, 1,9- и 2,0-литровые дизели.

В январе 2008 года публике было представлено второе поколение Пежо Партнер в кузове B9. От предшественника автомобиль разительно отличался. Причем изменения произошли не только в дизайне, но и в техническом оснащении и конструкции. Peugeot Partner II спроектировали на платформе концерна PSA, предназначенной для автомобилей среднего и малого классов. Ее также использовали для Citroen C4 Picasso и Peugeot 308. Размеры новинки возросли: колесная база – на 40 мм, длина – на 240 мм, ширина – на 130 мм. Увеличилась и масса автомобиля. Торсионную заднюю подвеску сменила стандартная балка с амортизаторами и пружинами, что сделало модель более комфортной, но снизило грузовые возможности. Данный недостаток в Peugeot попытались решить за счет большего грузового отсека (3,3 кубометра). Выросло число различных карманов и ниш. Также заметно улучшилась шумоизоляция автомобиля. За счет шумопоглощающих и экранирующих материалов, особых уплотнителей в дверях и толстых стекол этот параметр удалось существенно подтянуть.

Маломощный 1,4-литровый мотор убрали из линейки двигателей, заменив его 1,6-литровым турбодизелем (75 л.с.) с системой Common Rail. Также Пежо Партнер комплектовался 90-сильным дизелем, 110-сильным бензиновым агрегатом и дизелем FAP такой же мощности.

В 2012 году состоялся рестайлинг автомобиля. Серьезных изменений в Peugeot Partner не произошло. Модель сохранила лучшие качества предшественника, добавив в комфорте и ходовых качествах. Версия 2012 года получила новую эмблему, колесные колпаки, радиаторную решетку и задние фары. Габариты машины вновь выросли: колесная база – до 2730 мм, длина – на 240 мм, ширина – на 80 мм. За счет этого удалось нарастить грузовой отсек. Стекло задней двери для удобства загрузки длинных объектов сделали открывающимся. Автомобиль стал более динамичным, а качества коммерческого транспортного средства были улучшены.

Тест Драйв

Технические характеристики

Пежо Партнер предлагается в двух исполнениях, различающихся длиной и грузоподъемностью.

Характеристики цельнометаллического фургона:

  • длина – 4380 мм;
  • ширина – 1810 мм;
  • высота – 1801 мм;
  • колесная база – 2728;
  • снаряженная масса – 1336/1388 кг;
  • максимальная скорость – 160 км/час;
  • время разгона до 100 км/час – 13,8/14,6 сек;
  • потребление топлива в смешанном цикле – 5,8/8,2 л на 100 км;
  • объем топливного бака – 60 л.

Характеристики универсала:

  • длина – 4380 мм;
  • ширина – 1810 мм;
  • высота – 1801 мм;
  • колесная база – 2728;
  • снаряженная масса – 1429/1427кг;
  • максимальная скорость – 173 км/час;
  • время разгона до 100 км/час – 12,5/13,5 сек;
  • потребление топлива в смешанном цикле – 5,6/8,2 л на 100 км.
  • объем топливного бака – 60 л.

Двигатель

На российском рынке модель предлагается с 3 вариантами силовых установок:

  1. Бензиновый 1,6-литровый двигатель мощностью 110 л.с. Характеристики агрегата были специально изменены с целью обеспечения соответствия специфике коммерческого применения. Агрегат тянет с малых оборотов, что очень важно для моделей данного класса. Такой прыти, как у 307-х и 206-х Peugeot у него нет, но работает он куда более уверенно. 1,5 тонны груза для такого двигателя не помеха. Среди остальных характеристик следует выделить: количество цилиндров – 4, рабочий объем – 1,6 л, мощность – 80 (110) кВт (л.с.), максимальный крутящий момент – 147 Нм.
  2. Дизельный 1,6-литровый мотор (90 л.с.). Дизельные агрегаты всегда считались гордостью бренда Peugeot. В устанавливаемом в Пежо Партнер II агрегате оптимально сочетаются надежность и мощь, делая его коммерческое использование особенно выгодным. За счет отсутствия FAP-фильтра конструкция двигателя была упрощена, а программное обеспечение – облегчено. Усиленный теплообменник Modine обеспечил повышенную эффективность и производительность, быстро прогревая силовую установку до рабочей температуры даже при минусовых температурах. «Новомодных» элементов в данном дизельном агрегате нет, за счет чего обеспечивается повышенный ресурс работы. Характеристики мотора: количество цилиндров – 4, рабочий объем – 1,6 л, мощность – 66 (90) кВт (л.с.), максимальный крутящий момент – 215 Нм.
  3. Дизельный 1,6-литровый HDi FAP агрегат (110 л.с.). Мотор является одной из последних разработок компании PSA. Данная установка экономичнее и мощнее аналогов на 30%. Версии с ней представляются крайне выгодными с экономической точки зрения. Характеристики мотора: количество цилиндров – 4, рабочий объем – 1,6 л, мощность – 66 (90) кВт (л.с.), максимальный крутящий момент – 240 Нм.

Устройство

Кузов считается важнейшей частью автомобиля. В Peugeot Partner используется кузов на усиленной платформе. В версии Fourgon дополнительно устанавливается специальная стальная панель, дополненная продольными «гофрами». Она имеет толщину 2,5-4 мм и является продолжением пола отсека для грузов. Подобное решение позволяет выдерживать даже перегруз. Лазерная сварка, активно продвигаемая в автомобильной промышленности, в Пежо Партнер не применяется. Отказ от нее был сделан для того, чтобы увеличить ремонтопригодность машины, поскольку восстановить лазерный шов практически невозможно. Модель проходит серьезную антикоррозийную обработку. После сварки кузов отправляется в катафорезную ванну и оцинковывается. Особым слоем покрываются области с риском воздействия камней и гравия. Это обеспечивает отличную сохранность кузова даже в суровых условиях.

Кабина автомобиля создает прекрасные условия для работы. Peugeot Partner предлагается в 2- и 3-местном исполнении. При этом водительское кресло изменениям не подвергается. Само сиденье имеет следующие особенности:

  • «самоадаптирующийся каркас», исключающий затекание спины и формирование симптомов профессиональных заболеваний;
  • солидную боковую поддержку;
  • рациональную жесткость и достаточную толщину;
  • качественную обивку и приятный дизайн;
  • множество настроек и грамотно продуманную архитектуру.

Приборная панель Пежо Партнер напоминает приборную панель Peugeot 308. Однако у коммерческого автомобиля подсветка мягче, а цифры – крупнее. Это создает для глаз благоприятные условия. В качестве рычага переключения передач для трансмиссии используется джойстик, способный перемещаться в 2-мерном пространстве. Ходы джойстика отлично выверены и удобны в передвижении.

Передняя подвеска у Peugeot Partner – «ПсевдоМакФерсон», поскольку соединения с рычагами у стабилизатора поперечной устойчивости нет. Он стыкуется с амортизаторными стойками. Аналогичную схему используют в Peugeot 308, потому Партнер в плане управляемости покажет себя ничуть не хуже компактных хэтчбеков. Узлы подвески сделаны из высокопрочной стали, а сайлент блоки отсутствуют. В модели применены беззазорные усиленные шарниры категории «ШС». В качестве задней подвески используется П-образная скручивающаяся балка с торсионом, который тарирован по упругости и интегрирован в ее поперечину. Подобная схема является собственной разработкой PSA. Во многом задняя подвеска напоминает аналогичный элемент у Peugeot 308.

Пежо Партнер собран очень качественно и в этом плане проблем владельцу не доставит.

Цена нового и б/у Пежо Партнер

На российском рынке Peugeot Partner предлагается в следующих комплектациях:

  1. базовый фургон с грузоподъемностью 550 кг. Ценники на него начинаются от 965000 рублей. Удлиненная версия обойдется дороже на 40000 рублей. В «минималку» включены центральный замок, 1 подушка безопасности и ABS. Модификация с дизельным двигателем (90 л.с.) обойдется дороже – от 1,002 миллиона рублей;
  2. пассажирский минивэн Partner Tepee, оснащенный 1,6-литровым агрегатом в базе (ABS, аудиосистема, электрозеркала, 2 подушки безопасности, кондиционер, центральный замок и передние электростеклоподъемники) оценен в 970000 рублей;
  3. 120-сильная версия Пежо Партнер в «минималке» предлагается за 1,049 миллиона рублей.

Достаточно много на рынке и поддержанных вариантов. Модели 2007-2008 года обойдутся в 225000-350000 рублей, 2011-2013 года – 560000-750000 рублей.

Аналоги

Прямыми конкурентами автомобиля Peugeot Partner являются Ford Transit, Fiat Doblo Cargo, Citroen Berlingo, Volkswagen Caddy и Renault Kangoo.

СИДЕНЬЯ -

Водитель обязан убедиться, что

пассажиры правильно пользуют-

ся ремнями безопасности и что

все они пристегнулись перед на-

чалом поездки.

Независимо от Вашего местонахождения

в автомобиле всегда пристегивайтесь

ремнем безопасности, даже при поездках

на короткие расстояния.
Не путайте запорные скобы и замки рем-

ней, иначе они не выполнят своих защит-

ных функций.
При наличии на сиденьях подлокотников *

поясная лямка ремня всегда должна быть

протянута под подлокотником.
Ремни оборудованы инерционной катуш-

кой с автоматической подгонкой длины

лямки по Вашей фигуре. При отстегива-

нии ремня за ненадобностью его лямка

автоматически сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за

тем, чтобы ремень правильно сматывал-

ся на катушку.
Тазовая лямка ремня должна распола-

гаться как можно ниже на бедрах.
Плечевая лямка должна располагаться

на плече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудованы ме-

ханизмом автоматической блокировки

ремней в случае дорожно-транспортного

происшествия, экстренного торможения

или опрокидывания автомобиля. Вы мо-

жете разблокировать ремень, потянув за

лямку и затем отпустив ее.

Чтобы эффективно выполнять свою за-

щитную функцию, ремень безопасности:
-

должен прилегать к телу как можно

должен использоваться для пристеги-

вания одного взрослого,

не должен иметь надрывов или сле-

дов износа,

должен вытягиваться вперед так, что-

бы лямка не была скручена,

не должен подвергаться конструктив-

ным изменениям или переделкам,

чтобы не нарушить его надежность и

прочность.

В соответствии с действующими требовани-

ями безопасности все работы, касающиеся

ремонта и проверки исправности ремней,

должны осуществляться специалистами сер-

висной сети PEUGEOT, которые обеспечат

гарантированное качество исполнения работ.
В особенности следует проверять в сервис-

ной сети ремни, имеющие малейшие призна-

ки повреждения.
Для чистки лямок ремней безопасности поль-

зуйтесь водным раствором мыла или спе-

циальным составом для очистки тканевых

поверхностей, имеющимся в продаже в тор-

гово-сервисной сети PEUGEOT.

* В зависимости от варианта исполнения

и комплектации автомобиля.

При перевозке детей:
-

используйте соответствующее детское

кресло, если ребенку менее 12 лет или

его рост не превышает 1 м 50 см,

не пользуйтесь пазом, направляющим

лямку ремня * при установке детского

запрещается пристегивать более од-

ного пассажира одним ремнем безо-

пасности,

никогда не перевозите ребенка на

своих коленях.

В зависимости от характера и силы

столкновения автомобиля в ДТП пи-

ротехнический преднатяжитель ремня

может сработать до и независимо от

срабатывания модуля надувных подушек

безопасности. Срабатывание преднатя-

жителей сопровождается детонационным

хлопком с одновременным выделением

безвредного дыма воспламенителем пи-

ротехнического патрона, встроенного в

систему.
В любом случае на панели приборов заго-

рится сигнализатор неисправности систе-

мы подушек безопасности.
После любого дорожно-транспортного

происшествия необходимо проверить,

а возможно и заменить ремни безопас-

ности, обратившись в сервисную сеть

После складывания или пере-

мещения сиденья или заднего

дивана убедитесь, что ремень

безопасности занимает пра-

вильное положение и смотан

на катушку.

КЛЮЧИ и ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

КЛЮЧИ

Ключи позволяют отпирать, независи-

мо друг от друга, замок дверей, лючок

заливной горловины топливного бака,

управлять выключателем подушки безо-

пасности переднего пассажира, а также

включать зажигание.

Поиск автомобиля на стоянке
Для быстрого отыскания своего (предва-

рительно запертого) автомобиля на сто-

янке:
) нажмите на кнопку А , при этом в са-

лоне загорятся плафоны, а фонари

указателей поворотов будут мигать в

течение нескольких секунд.

Замена батарейки в

ключе-пульте

Элемент питания CR2016/3 вольт.
О "севшей" батарейке ключа-пульта дистан-

ционного управления Вас проинформирует

звуковой зуммер, а на дисплее появится

сообщение "Remote control battery low"

("Замените батарейку в пульте").
Для ее замены раскройте корпус пульта с

помощью монеты на уровне кольца.
Если после замены батарейки пульт дис-

танционного управления по-прежнему не

работает, его необходимо вновь инициа-

лизировать.

Инициализация пульта

дистанционного управления

) Выключите зажигание.
) Вновь включите зажигание.
) Нажмите сразу на кнопку А на не-

сколько секунд.

) Выключите зажигание и выньте ключ

из замка. Пульт дистанционного управ-

ления вновь готов к работе.

Пульт дистанционного управления

Центральный электрический замок
Поворотом ключа в замке передней две-

ри можно запирать и отпирать боковые

двери и дверцу багажника.
Если одна из дверей или дверца багаж-

ника открыта, центральный замок не сра-

ботает.
Все это можно осуществлять при по-

мощи пульта дистанционного управле-

ния с некоторого расстояния.

Запирание автомобиля
Чтобы запереть автомобиль, нажмите на

кнопку А .
Запирание замков подтверждается заго-

ранием фонарей указателей поворотов

примерно на две секунды.

Отпирание автомобиля
Для отпирания автомобиля нажмите на

кнопку В .
Отпирание замков подтверждается быс-

трым миганием фонарей указателей по-

воротов.
Примечание : при случайном отпирании

замков без последующего открывания

дверей в течение 30 секунд, они будут

вновь автоматически заперты по истече-

нии этого времени.

КЛЮЧИ и ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ -

ЭЛЕКТРОННАЯ

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА

Она блокирует систему управления дви-

гателем сразу после выключения зажига-

ния и препятствует угону автомобиля при

попытке взлома.
В пластмассовом корпусе ключа зажига-

ния содержится индивидуальный элек-

тронный код. При включении зажигания

код распознается противоугонной систе-

мой и запуск двигателя становится воз-

можным.
В случае неисправности системы кон-

трольная лампа расположенной в цент-

ральной части приборной панели кнопки

центрального замка начинает мигать с

ускоренной частотой при включении зажи-

гания (т.е. при повороте ключа из первого

во второе положение), при этом раздается

сигнал зуммера, а на дисплее появляется

сообщение.
В этом случае Ваш автомобиль не заведется.
Срочно обратитесь в сервисную сеть

Сигнализатор забытого ключа

Если, выходя из автомобиля, Вы оставили

ключ в замке зажигания, то, при открыва-

нии двери, специальный зуммер известит

Вас об этом.

Внимательно запишите и бе-

режно храните номера ключей.

Номер ключа в кодированном

виде нанесен на табличку, кото-

рая к нему прикреплена.

Пульт дистанционного управления пред-

ставляет собой весьма восприимчивый

высокочастотный передатчик, поэтому сле-

дует избегать случайных нажатий на кнопки

пульта, когда он находится в Вашем карма-

не - это может привести к произвольному

отпиранию замков, которого Вы можете не

заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке

зажигания, пульт не работает, даже при вы-

ключенном зажигании (не считая режима

инициализации).
Включенная при вождении блокировка

дверных замков может осложнить спаса-

телям доступ в автомобиль в случае необ-

ходимости.
В целях обеспечения безопасности (если

в автомобиле остаются дети), вынимайте

ключ из замка зажигания, даже если Вы

отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки

пульта дистанционного управления, на-

ходясь вдали от автомобиля. Это может

сбить все настройки пульта и его придется

вновь инициализировать.
При покупке подержанного автомобиля

сервисной сети PEUGEOT: в этом случае

Вы будете уверены, что Ваши ключи -

единственные, которые позволяют запус-

тить двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо измене-

ния в электронную противоугонную систему

Если ключи потеряны
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT ,

захватив с собой технический паспорт

автомобиля и документ, удостоверяющий

Вашу личность.
Сотрудник сети PEUGEOT восстановит

код ключа и транспондера и закажет для

Вас новый.

Тяжелый предмет (брелок...), подве-

шенный на ключ, находящийся в замке

зажигания может привести к поломке ме-

КЛЮЧИ и ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ *

Система наделена функцией двойной за-

щиты автомобиля:
-

по его периметру , срабатывая в мо-

мент открытия двери, капота или ба-

гажника ;

внутри салона , срабатывая в случае

изменения внутрисалонного про-

странства (при разбивании стекла

или при перемещениях по салону) .

Активирование системы
Выключите зажигание и выйдите из авто-

мобиля.
Включите систему до истечения 5 минут

после своего выхода из автомобиля, за-

перев замки при помощи пульта дистан-

ционного управления (при этом в салоне

начнет ежесекундно мигать красный све-

тодиод 1 , заметный извне).

К сведению
Если, при активировании охранной сигна-

лизации, какая-либо дверь, крышка багаж-

ника или капот неплотно закрыты, сирена

подаст мгновенный короткий сигнал.
Чтобы охранная сигнализация перешла

в активный режим, автомобиль должен

быть полностью закрыт.
После того, как система контроля пространства са-

лона сработает 10 раз подряд, она выйдет из актив-

ного режима и автоматически отключится. Чтобы она

заработала вновь, ее нужно снова активировать.

В момент срабатывания системы включа-

ется сирена, и фонари указателей пово-

ротов мигают в течение 30 секунд.
После этого система вновь переходит в

дежурный режим, оставаясь активной.

Примечание: чтобы закрыть автомобиль,

не активируя охранную систему, просто

закройте его на ключ.

Выключение системы
Отоприте автомобиль пультом дистан-

ционного управления (при этом красный

светодиод системы 1 должен погаснуть).

Примечание: если красный светодиод

продолжает мигать, значит охранная сиг-

нализация сработала в Ваше отсутствие.
Чтобы выключить его, включите зажигание.

Примечание: если система охранной сиг-

нализации находится в активном режиме, а

замки не отпираются при помощи пульта ДУ:
) отоприте автомобиль ключом и от-

кройте дверь: при этом зазвучит си-

) включите зажигание до истечения

10 секунд; сирена выключится.

Постановка системы только на

контроль периметра
Если на время своего отсутствия Вы ре-

шили оставить приоткрытое окно или

если в машине остается животное, нужно

включить только систему контроля пери-

метра:
● Выключите зажигание.
● Нажмите на кнопку 2 и удерживайте

нажатие, пока не загорится светодиод 1 .

● Выйдите из автомобиля.
● Нажмите на пульте ДУ на кнопку уп-

равления запиранием замков.

● Дверные замки запрутся.
● Красный светодиод кнопки начнет

ежесекундно мигать.

Контроль исправности

Если, при включении зажигания, в центре

панели приборов постоянным светом го-

рит красный светодиод, значит неисправ-

на сирена.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,

чтобы проверить исправность системы.

Не вносите никаких изменений

в систему охранной сигнализа-

ции, так как это может привести

Peugeot Partner / Пежо Партнер общая информация

АВТОМАГНИТОЛА RB1
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Включение/выключение питания
Для включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку “M”. При этом ключ должен быть повернут в замке зажигания в положение “ПИТАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ” или “ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО”.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ
При первичном подключении автомагнитолы или после проведения любых работ на автомобиле, требовавших отключения автомагнитолы или аккумуляторной батареи, необходимо ввести персональный код, который Вы получили при покупке автомобиля. Введение цифрового кода Включите питание автомагнитолы. На дисплее загорится сообщение “CODE”. Затем на дисплее появляется символ “- - - -”, означающий, что для включения автомагнитолы требуется ввести цифровой код. Введите четырехзначный номер Вашего кода, нажимая на кнопки предварительной настройки “1” - “6”. Пример: номер Вашего кода 5345. Нажмите последовательно на кнопки “5”, “3”, “4”, “5”. Как только четвертая цифра кода будет правильно введена, автомагнитола автоматически включится в работу.

Ошибка при вводе кода
Если при введении трех первых цифр цифрового кода была допущена ошибка, прекратите операцию ввода и выключите питание автомагнитолы, чтобы предотвратить включение режима блокировки. При каждом вводе ошибочного четырехзначного кода автомагнитола будет блокироваться на определенный период, продолжающийся от 5 секунд для первой неудачной попытки до 30 минут для седьмой неудачной попытки. Для разблокирования автомагнитолы оставьте ее включенной в течение периода блокировки. После появления на дисплее символа “- - - -” Вы можете снова вводить код. Если выключить питание автомагнитолы до окончания периода блокировки, то после включения питания автомагнитола будет недоступна, пока не истечет полный период блокировки. После 14 неудачных попыток автомагнитола полностью блокируется.

РАДИОПРИЕМНИК
Особенности приема радиосигналов
Автомобильный радиоприемник подвержен влиянию многих внешних факторов, которые отсутствуют при стационарной установке приемника в доме. Прием радиосигналов с амплитудной и частотной модуляцией, соответственно LW/MW и FM, связан с помехами, которые зависят от условий приема и типа сигнала, но не от качества Вашего радиоприемника. Качество приема радиосигнала с амплитудной модуляцией ухудшается при движении автомобиля вблизи высоковольтных линий электропередач, под мостами или в туннелях. Радиосигналы с частотной модуляцией могут сильно искажаться из-за отражений от различных препятствий (гор, холмов, зданий и т.д.). Помехи при приеме радиосигнала также могут возникать в зонах радио тени (зонах, закрытых от радиопередатчика).